لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com www.dvd4arab.com
النهاية
نهايه الحياه كما نعرفها
لم نرها وهي قادمة , هذا اكيد
اعني , من منا يخطط لعملية احياء ؟
لكن هل تعلمون ما هو الشئ المضحك ؟
انه ليس شئ عظيم وضخم ما فعل بنا هذا
لم تكن حرب نووية , او فيروس قاتل
او مذنب تحطم بالكوكب
ولم يكن الاحتباس الحراري او زيادة عدد السكان
اتمنى لو كان كذلك
تعلمون , شئ ,,العالي والرائع
شئ يستحق ان يفنى من اجله معظم البشر
لا
بالنهاية , انه ليس من لتك الاشياء التي ذكرت
ببساطة نفذ ما لدينا من نفط
لم نجد شئ طوال الوقت
تعبت - وانا كذلك -
لاباس
سوف تظلم بعد قليل علينا العودة
هل سمعتم هذا ؟
اجل , انه صوت - هششش-
فورد
صديقك سوف يتسبب بقتلنا
اللعنة
لا تتحرك
لا تحرك ولا عضلة
فورد
ما الامر ؟ كدت ان امسك به
لقد اهدرت طلقة اخرى هذا ما فعلت
تحقق من هذه الساعة
انه اول شخص نراه خلال اسبوع
حسنا , ماذا سوف نفعل بها ؟
اقول ان نتركها
هيا ,البروفيسور لن يتركها
حسنا , البروفيسور ليس هنا
اجل , لكنها في حالة يرثى لها
لو تركناها , ربما تموت
انها ليست مشكلتنا
ارجوكم , ساعدوني
لناخذها الى المنزل
اوه, اريد الحصول على تلك الساعة
عادوا
اتمنى ان يكونوا قد وجدوا شئ مثير
لقد فعلوا
اين انا ؟
انت في المشفى
المشفى ليس آمن
لالا , ليس هذه , انها امنة
لا , عليك فقط ان
الجلوس والاسترخاء
لانه انت ربما مصابة بجراح داخلية
لسنا ,,, لسنا متاكدين لا ندري
انت في مستشفى , لكن ولا واحد منا طبيب
على اي حال
انت محظوظة لانك على قيد الحياه
لحظة
صديقي
المعذرة
لازال لدينا حصص لهذه الشهر
لكن علينا ان ننقذهم من الشتاء
اجل, بروفيسور
هل يمكننا الحصول على الهبرغر في قائمة الطعام ؟
الان فورد
كل ما لدينا في المستقبل القريب , الخضار
هراء
ما هو الهدف من كوننا من اكلة اللحوم ونحن ناكل اكل الارانب ؟؟؟
هل من اسئلة اخرى ؟
فناه جديدة
ماذا بشأنها ؟
ماذا سوف نفعل بها ؟
ربما تبقى
نحن لا نعرف اي شئ عنها
ربما تكون مفيدة
انها لطيفة
لدينا ما يكفي من الافواه لنطعمها
ولا نحتاج الى احد اخر
لا نملك الوقت للاعتناء بها
انا سوف اعتني بها
اوه , اراهن على هذا
ما الذي يعنيه هذا ؟
انا مع فورد
انا ايضا
هل لدينا تصويت ؟
لا بد ان ترتاحي ؟
لاباس
ما هو اسمك؟
نيون
سوف اقدمك للمجموعة
هذه داكوتا ,
نوفا
يوكون
فيكتوريا
فورد
تورينو
هذا فايبير
هذا ماكس , انا داروين
اهلا
في السَنَةِ 2012, الغازولين نَفذَ
يمكن ان تسمع صوت الشفاطات العملاقة
وهي تسحب اخر قطرة من باطن الارض
خلال سنة، الإحتياطيات إختفتْ، أيضاً
كان من المفترض ان يكون لدينا احتياط لعشرون عام
هذا ما قاله الخبراء
و ,,,, كانوا مخطئين
ديترويت كان تنتج الغاز
تعتقدون انه يمكننا النجاه بدون النفط
لكن نهاية النفط , تعني نهاية الكهرباء الطاقة النووية
هناك الفحم , لكنك تحتاج الى الشاحنات لنقل الحمولات
لا كهرباء تعني لا ثلاجات
وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.
خلال ايام مخازن البقالة كلها انتهت
خلال أسابيع، كان هناك نهب، الإضطرابات، وفوضى
الحكومة كان لديها خطة
لكنها كانت مشغولة جدا في محاولة ايقاف العنف
اخيرا اعلنوا حالة التأهب العسكري
كان الوقت قد تاخر
الحضارة إنهارتْ إلى الفوضويةِ
الذكي انتقل الى الجنوب
حتى ادركوا ان هناك الملايين من الاذكياء
لديهم نفس الفكرة الذكية
كل هؤلاء الناس وبنفس المكان تقاتلوا من اجل الملجأ والطعام
كان هناك حمام من الدماء
خلال ثلاث اعوام
اكثر من ثلثي سكان الارض
جاعوا للموت , تجمدوا للموت
او ذبحوا بعضهم البعض
الحلم الامريكي تحول الى الكابوس الامريكي
اذن ,,,, ما هذا ؟
حصص الطعام من الصليب الاحمر
وجبات طعام بالكوارث
وجدنا منها حوالي 30 عبوة
طبخناها
جعلناها تدوم لفترة اطول
بالانتظار حتى تصلنا فطائر بلوط اكوتا
اللعنة عليك فورد
ما قصتك ؟
انا ؟ - اجل -
ما الذي تفعلينه هنا في فيلادلفيا ؟
انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا
سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك
لديك معلومات خاطئة
اجل
هل هذا جيد ؟
لا تتضايقي انها متخلفة عقليا
او , حقيرة , هذا مؤلم
نوفا ليست متخلفة
انها لا تتحدث الى اي احد
هذا تخلف
فورد , لديك بعض الاعمال لتقوم بها , صحيح ؟
منذ متى وانت هنا ؟
حوالي العام
انتم لن تنتقلون الى الجنوب ؟
لا
العديد من الناس ذهبوا الى فلوريدا
العديد من الناس
لا توجد مصادر تكفي لهم
انها منطقة حرب, من الافضل ان نبقى هنا
في المستشفى
اجل , لدينا فرصة جيدة هنا
لدينا العديد من الغرف
مصدر ماء كبير
المبنى طويل وآمن
اعني يمكننا احضار العديد من الناس الى هنا لنعمل سويا
..... حتى نحاول ان
انشاء حياه جديدة
حياه جديدة - اجل -
من البداية ,, نبدا مرة اخرى
مثل العنقاء التي ينهض من بين الرماد
وماذا عنك نيون ؟ هل لديك اي مهارات ؟
تعلمين , اي شئ يمكنك القيام به هنا للمساعدة ؟
انا بالواقع جيدة جدا في اصلاح الاشياء
حقا ؟
لاننا نحتاج الى العديد من المصلحين هنا
هل انت مستعدة للعمل ؟ - اجل -
حسنا
شباب , هل رايتم فكتوريا ؟
من المفترض ان تساعدني في اصلاح الحواجز في اللوبي
كنت اعتقد انك تقوم باصلاح منقّيات الماء
كنت اعتقد - تنظيف الماء من اهم الاولويات -
حسنا , ربما الامن مطلوب
نحن في امان
يجب ان نكون مستعدين
بالاضافة انني سئمت من العمل في ذلك الشئ
فايبر , ارجوك , هلا قمت باصلاح منقيات الماء ؟
نيون , لما تذهبين معه , ربما ساعدتيه في شئ
اكيد
ربما علي ان اراقبهم
اعتقد انها فكرة جيدة
سوف اراقب نوفا
فايبر
لابد انك تمزح معي
لا تبدأ
ذلك الرجل أداة
نواياه سليمة
دعيني احزر , قال لك " خروج الطائر من اشياء وتلك الامور "
الرماد
حرفيا العنقاء تخرج مِنْ الرماد
مهما يكن
لكن اجل , فعل
تعالي هنا
ماذا ؟
تعالي هنا
لا
حسنا شباب , اعتقد اني عرفت السبب
يا طفلة , انا لا هتم مهما كانت مهارتك في اصلاح الامور
لن تعمل ابدا
لقد عملت فيها لاسابيع
انت تهدرين وقتك
المعذرة
لدي شعور جيد حيال تلك الفتاه
سوف تصبح شئ مهم في المجموعة
وماذا عن فايبر ؟
ماذا به ؟
اعتقد انه سيكون مشكلة
سيكون بخير
لا اعلم
هل راى احدكم فكتوريا ؟
اوه , كانت تعاني قليلا مؤخرا
انت تعرف حالتها
اوه , اجل
اوه , حسنا , وظيفة اليوم هي
داكوتا , هل يمكنك الذهاب الى القبو
التحقق من الادوات الطبية عمل جرد كامل
اذهبي مع تورينو
يوكون , نحتاج الى المزيد من الماء
فايبر انه دورك لسحب السطول
هوو , خبر سيئة
ماكس , نحتاج الى المزيد من حطم النار
لا
سَأَعْملُ على الحواجز
تعلم كيف نعمل دائما هناك ادورا
اطلب من الفتاه العجيبة ان تحمل سطول قذارتك
لكن هذا دورك
انا لست عبد لديك
لقد سئمت من اخذ اوامرك ايضا
فايبر , نحن نتقاسم الاعمال هنا
انت لا تختلف عن اي احد هنا
اوه, هل هذا صحيح ؟ - اجل -
تعلم , لاني لم ارك ابدا تحمل السطول
ولم ارى ابدا يداك قذرتان
فايبر كلنا نعلم انه مشغول جدا
اجل , اللعنة عليكم
انت
يكفي هذا فايبر - اللعنة عليكم , غبية -
غبية ؟ انت الغبي
هل انت بخير ؟
اجل
لا يوجد شئ يمكنك عمله
هل لاحظت كيف كان الاخرون ينظرون الي ؟
لقد خسر احترامهم
ليس صحيح
الجميع لازال يحترمك لانك قائدنا
لاشئ سوف يغير هذا
الاشياء يبدو انها محطمة هنا
يبدو ان كل الادوية الجيدة انتهت
اجل
هل يمكنني ان اسألك ؟
اكيد
هل تعتقدون انه سوف يعود ؟
فايبر ؟ - اجل -
لا اعلم
لا اعتقد
اعلم كم هو صعب
لكني اشعر بالامان عندما يكون هنا
كما لو انه يحمينا
داروين سوف يحمينا
اوه , هيا
البروفيسور ذكي
لكن عندما يكون هناك ضرب
افضل ان يكون فايبر هنا
سيكون مفيد
انظر الى تلك الدماء
اعني , من المستحيل ان يتمكن شخص من السير
بعد ان يفقد كل هذه الدماء
من مفقود ؟ من ليس هنا ؟
فكتوريا , انها ليست في غرفتها
نيون , اين نيون ؟
انا هنا , ما الامر ؟
اين داروين ؟
هل راى احدكم داروين ؟
اوه , لا
اين الجثة ؟
لم يمت
من المستحيل ان يبقى على قيد الحياه
لم يمت
آسفة , لكنه توفي
تعلمون , ربما انتم متسرعون بالحكم
ربما يكون على قيد الحياه وربما يكون بالخارج,, وايضا يحتاج الى مساعدتنا
كان هناك العديد من الدماء ,انا لا اعتقد
لا
لما ؟
من فعل هذا ؟
نحن نحتاج اليه
لا احد يريد ان يموت البروفيسور ,اليس كذلك ؟
صحيح ؟
حسنا , احدهم قتله
حسنا , من هو ؟
من سوف يفعل شئ كهذا ؟
هذا ما اريد ان اعرف
حسنا , انا لم افعل
وكذلك انا
ليس انا
وماذا عن فايبر ؟
ذلك الشخص مشوش تماما
اوه هيا , فايبر شخص حقير
لا يعني انه قتل البروفيسور
اذن من ؟؟
وماذا عنها؟
اين كنت الليلة الماضية بحق الجحيم ؟
اجل نيون , اين كنتي ؟
كنت نائمة , مثل بقيتكم .
نحن لا نعلم اي شئ عنها
ربما تكون قاتلة
هيا فورد
لا تبدو كقاتلة بالنسبة لي
انظر اليها , لا يمكنها ان تقتل ذبابة
لما اقتل البروفيسور ؟
لقد احتضني هنا بدون اي سؤال
دافعَ عنّي
ماذا ؟ لما علي ان اقتله ؟
ما الفائدة من هذا ؟
تعلمون ؟ هذا غباء
سوف اذهب للبحث عن الجثة
اوه ,اعني البروفيسور
اجل
انا ايضا
ما الامر عزيزتي ؟
يوكون
اهرب
اوه يالهي
اوه يالهي اوه يالهي
هذا ليس يوم حظك يا رجل
ولدي بعض الاخبار السيئة لك
اليوم لن يتحسن ابدا
من هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟
حسنا , سوف اخرج واتبعهم
لا اعتقد انها فكرة جيدة
اذا انطلقنا الان اعتقدانه يمكننا اللحاق بهم
لا اعتقد انها فكرة جيدة
ماكس, احتاج لك انتم الثلاثة ابقوا هنا
انظر , انت لا تعرف مع من تتعامل
نيون , هل تحاولين ان تقولي شئ ؟
لان هذا هو الوقت المناسب
حسنا
انا لم اخبركم كل شئ
حسنا ,أخبرينا الان
انظروا ,السبب الرئيسي
لقدوم انا وصديقي لاننا كنا نهرب
من ماذا ؟
منهم , انهم متجولين
ماذا تعني متجولين ؟
اكلين لحوم بشر
ياكلون الناس بدل الطعام
عن ماذا تتكلمين ؟
قتلوا عائلتي .
قتلوا اصدقائي , لقد لقد اكلوهم
ماذا تعنين بأكلوهم ؟!؟
اعتقد اني ساصاب بالمرض
اذن لما هم هنا ؟
هل تتذكر عندما انقذتني ؟
الرجل الذي هاجمك
انه واحد منهم , متجول
اذن انت من جئتي بهم الى هنا
نيون , كان عليك اخبارنا
انا حقا اسفة اعتقدت اننا بامان
حسنا, كم عددهم ؟
12او ربما الضعف
اللعنة
وماذا سوف نفعل ؟
ماذا سوف نفعل ؟
نحتاج الى البروفيسور
حقا ! البروفيسور ليس هنا
حسنا , سوف نقاتل
انت لم تلاحظ حجم هؤلاء الاشخاص انهم عمالقة
لدينا مسدسات
كان لدينا مسدسات
اذن ما هو رايك ؟
لا اعلم , لكني لا اريد ان افعل شئ غبي
هل تقولين اني غبي ؟
لا , انا فقط
اعتقد انه علينا التفكير بطريقة للاختباء
حسنا , انا ايضا سئمت من هذا الهراء
نحتاج لان نتخذ موقف الان
.... لااعلم
تورينو , عن ماذا تتكلمين ؟
هل سوف تستمع لهذا ؟
لا اعلم , لا اعلم ماذا افعل
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل
نحتاج الى البروفيسور - حسنا -
البروفيسور مات انسوا الموضوع
نحتاج الى قائد جديد - اختاروا واحد -
حسنا ,سأكون القائد
لا ,اعتقد ان نيون هي من تستحق
انها حتى ليست واحدة منا
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم
عن المتجولين وعن بقيتنا
لنجري تصويت
حسنا , لنجري تصويت
من يريد ان اكون القائد ؟
ومن يريد نيون ان تكون القائد ؟.
حسنا , هذا تعادل
نوفا لا تحسب لانها متخلفة
اذن , داكوتا قرري
لا يمكنني فعل هذا الان
عليك فعل هذا من تريدين انا ام هي ؟.
هيا داكوتا
نيون
اللعنة
هذا مستقر
داكوتا ! داكوتا
انهضي هيا
ما الامر ؟ - بسرعة -
اللعنة
انظروا اليهم
ماذا يفعلون ؟ هل سيبقون هنا فقط ؟
اعتقد انها استراتيجية الخوف
حقا , حسنا , انها تعمل
كم واحد ترون ؟
عددتهم , 14
ونحن خمسة
خمسة مقابل 14 , هذا ليس جيد
عبقري شارلوك
كم طريق للدخول والخروج من هنا ؟
حوالي 12 ربما اكثر
انها مستشفى كبير
........ اذن لا يوجد طريقة حتى نبقيهم- لا-
ماذا يمكننا ان نفعل بالاسلحة ؟
لدينا مسدّسِ، البندقية، وسكينتان.
هذا كل شئ ؟
اجل ,,,فايبير اخذ القوس و سهم
ما الذي سوف نفعله ؟
اقول ان نرحل
ننتظر حتى تغرب الشمس
نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج
سيكون هناك ظلام انها مستشفى كبيرة
لا يمكنهم ابدا تغطية كل المخارج
..... يمكننا الانتشرار
الا تعتقدين انه من الافضل ان نبقى سويا
اعني , الامان بالعدد الاكبر
نحن تماما لسنا عدد يذكر
لا نملك اي شئ من الاسلحة
انهم اقوى منا
هل تريدون البقاء والقتال
او تريدون الختباء ؟
حسنا
لنهرب ونختبئ
عائلتك
ما الذي حدث ؟
كنا نعيش في محل بقالة
مع بعض العائلات من الجيران
كان لدينا الغذاء و الامدادات
كنا حوالي العشرون
لست متأكدة كيف بدأ الامر
فقط الناس بدأوا بالاختفاء
لاحظنا انه عمل منتظم
كل ليلة يأتون ويأخذون واحد منا
الم تقاتلوا ؟
حاولنا
كان هناك العديد منهم
كانوا اقوياء جدا
المشئ المضحك هو
كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط
لما ؟
لا اعلم
اعتقد لان الجثث الميتة تتعفن بسرعة
كانوا يبقونا احياء من اجل اللحم الطازج
اوه, يالهي
اجل
هل تريدين معرفت الجزء الاسوأ ؟
لم يكن ان اشاهد اصدقائي وعائلتي يموتون
رؤيتهم يذبحون امامنا
انه الانتظار
انتظار الظلام
دائما ياتون بالظلام
حسنا , ليست مستعدة للموت
بدا الظلام بالحلول علينا التحضير
حظ موفق
انت ايضا
هل تعد انك سوف تحمينني ؟
اجل , عزيزتي
وقت الذهاب
ربما الاختباء فقط
لا , الان سوف نخرج من الخلف من المستشفى
يمكننا التسلل , لن يلاحظنا احد
حسنا , ماذا بشأن الاخرين ؟
عليهم اللعنة
كل واحد مسؤول عن نفسه
ترجمه اسامة اسعد لمنتديات الديفيدي العرب
لنختبئ هنا , حسنا؟
ما الامر؟
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة
او بالطريقة الصعبة
انا حقا لا اهتم بالطريقة
لكن مع شروق الشمس
سوف اكل عظامكم
النجدة
حسنا
هل انت حقا مستعد لتركهم ؟
اجل
انت مجرد احمق
ربما سوف يفعلون نفس الشئ لنا
حسنا,ربما سوف يفعلون لكن انا لا
جيد
اوه
سوف امسكك فيما بعد
ايتها الجمية
انهم يرحلون
ارايت اي احد اخر ؟
اخذوا ماكس
هل هو ,,,, هه
لااعلم , لا يمكن ان اقول
لم يكن يتحرك
يا رفاق , انه فورد لقد تعرض لهجوم
بسرعة
هذا ربما سوف يساعد مع الالم
كيف هو ؟
حسنا , لست طبيبة
لكن ,,, ممم
لديه بعض الجروح في معدته
وفقد كمية كبيرة من الدماء
هل سينجو ؟
لا اعلم
مم, المعدة هي الامر الاول ....مم
لكن قدمه
انها
اوه اللعنة
اوه , يالهي
انا ,, اعتقد ,,, انها مكسورة الى نصفين
حسنا , يمكنك علاجها ؟
علاجها ؟
لا
لا , لا يمكنني علاجها
لا اعلم حتى من اين ابدأ
نحتاج الى طبيب
لا اعتقد انه سوف ينجو
نحن لا نملك طبيب
اذن هل يمكنك فقط يمكن ان تفعلي اي شئ ؟
هل يمكنك المساعدة , داكوتا ؟
فقط ,,, فقط افعلي اي شئ
اجل اجل
اجل , انا , ,,
سوف افعل افضل ما يمكنني
حسنا ؟
كيف حاله ؟
دفعت العظام الى مكانها
كان على قطع بعض الاجزاء
انه, اوه.
هل انت بخير ؟
انا منهكة
سوف اذهب الى السرير
هل انت خائفة ؟
انا , ايضا
.. لكن
اعدك لن ادع احد يؤذيك
حسنا ؟
هل تثقين بي ؟
هشش,, صغيرتي , لا تقولي ولا كلمة
امك ستشتري لك عصفور
واذا لم يغني العصفور
امك سوف تشتري لك خاتم ماسي
واذا تحول الخاتم الى نحاس
امك ستشتري لك نظارات
واذا انكسرت النظارات
سنتشري لك امك عربة وحصان
واذا سقط الحصان والعربة
سوف تبقين الطف فتاه بالمدينة
انه فورد .
اصابته سيئة جدا
اعتقد يحتاج الى جرعة اخرى
حسنا
كيف حاله ؟
حسنا , انه لا يشعر بالالم
اعيطته ثلاث جرعات
ثلاثة ؟ اليس هذا كثير ؟
الم يسبب هذا الالم له ؟
وكيف علي ان اعرف ؟
اسفة
ماهي خطتك ؟
خطة؟
اجل,, ماذا سوف نفعل ؟
لا اعلم
اسفة , ماذا تعنين انك لا تعلمين ؟
اعني , انا لا املك خطة لحد الان
حسنا, عليك ان تأتي بواحدة
لا يمكننا قتالهم , هناك العديد منعم
لا يمكننا الهرب فورد لا يمكنه الحركة
حسنا , انا حقا اريد ان اعرف
ما هي الفكرة الذكية التالية التي سوف تاتين بها ؟؟؟
الهرب والاختباء ؟
هل هذا افضل ما لديك ؟
هل لديك واحدة افضل ؟
لا , لكني افضل الخطة التي
لا تسبب بقتل احدنا
لما لا تكوني القائد؟ انه امر سهل
لا , شكرا لا اريدان اكون القائد
انا اساسا الطبيب
انا فقط لا اريد ان اموت
هل تعتقدين اني اريد الموت ؟
انظري ,حنح بهذا سويا
سوف نجد حل ما
اجل
من الافضل ان يكون سريع
لانه بعد خمس ايام سوف نموت
انت مستيقظ ؟ - اجل -
كيف تشعر ؟
مجرد وخز
الوضع احسن , صحيح ؟
اجل
اترى ؟
سوف تتحسن بسرعة كبيرة
شباب ,لدينا ثلاث ساعات قبل حلول المساء
لا اعلم , اقترح ان ننفصل
سوف نحاول ان نجد مكان نختبئ به بالمستشفتى
لا
لن نفترق الان
حسنا جيد , ماذا الان ؟
نضع حواجز على الابواب
نقلب الطاولات ونختبئ
ونطلق النار على كل واحد يقترب هنا
تعلمين انه لا يمكننا قتلهم جميعا
ربما لا , لكني لن استسلم بسهولة
ولا واحد منا
اذا كانوا يريدون العشاء عليهم ان يدفعوا الثمن
هل انتم معي ؟
اجل
تورينو , احضري باقي الابر لفورد
احضري البندقية
خذي نوفا ايضا
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
هل انت القائد الان ؟؟؟؟
اعتقد هذا
اليس من المفترض التصويت ؟ - لا -
توقفتي عن كونك قائد
في الدقيقة التي فقدتي الاهتمام من منا يموت او يحيى
ما الذي يعنيه هذا ؟
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث
وانا لا اعلم ما هي مشكلتك
لكن يبدو انك لا تهتمين بما يجري ومن يدخل ومن يخرج
تعلمين ؟ انت محقة
ماذا يجري؟
الم تفهمي بعد ؟
وسوف اخذك الى النور
افهم ماذا ؟
حسنا , انا افرقكم
انا واحدة منهم
منهم ؟
انت متجولة ؟
فقط فكري بي كذئب يرتدي زي الحمل بين القطيع
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح
لما ؟
احب ان اكقول ان هناك بعض الامور الجيدة هنا
لكن بصراحة , من اجل الطعام
لا يمكنك فعل هذا
البشر لا يأكل البشر
نحن ايضا
هل هناك اي ذرة من الانسانية ؟
انه البقاء للأفضل عزيزتي
نحن ساعدناك
اجل , انتم ضعفاء
نراكم قادمون
نصطادكم بسبب طبيعتكم الضعيفة
انت تسحقون اي قدر تصابون به
ماذا يجري ؟
نجري حديث
عن ماذا ؟
العشاء - اهربوا -
انهضي
تعالي معي , انت تعالي معي
هاهي
كل شئ قلتيه كان كذب ؟
وقصص عائلتك ؟
لا , بالواقع الاغلب صحيح
هكذا قابلت المتجولين
كَانوا وحوشَ
ليسوا كفئ , ولا منظمون
يفتقدون الى القائد
احتاجوا لي
لهذا بعت عائلتي
بعتي لحمك ودمك ؟؟؟؟
وايضا ,,,, اكلتهم
انت مقرفة
اذا كنت تريدين النجاه داكوتا
عليك الانضمام الى الفريق الفائز
سوف اقتلك
ليس اذا اكلت بالاول
تحركي
انت
سوف نعود من اجل البقية بالليل
اتركيها بالاول
حسنا ,لنذهب
لوبو راقبها
اشعر بالبرد
غطني
فقط غطني
ما الامر ؟ احدهم قادم ؟
هل هذا يساعد ؟
حسنا عزيزتي , عليك الهرب والاختباء
عزيزتي
عزيزتي ؟
تورينو
عزيزتي
نوفا , استمعي لي , عليك الهرب
اللعن ,استمعي
عليك ان تجدي مكان للاختباء
هل لديك مكان ؟ مكان جيد للاختباء ؟
جيد , الان اذهبي اليه
لا يهم ما الذي يجري لا تخرجي ابدا
سوف تكوني بخير ,اذهبي
انت
كيف فعلت هذا ؟
تبعتك الى هنا
علينا الاسراع
لما ؟
علينا العودة الى المستشفى قبل ان يصلوا
لا - نوفا لا تزال هناك -
لن نتمكن من مساعدتها
انت
هناك العديد منهم ونحن اثنان فقط
انا لا احب هذه الاحتمالات
لا اهتم
لحظة
لقد حلقت
اجل
اعجبني
اخرس
سوف نأكل خلال ساعتان
جيد ,, وجبة جيدة
يمي ممم
انهم هنا
علينا ان نخرجهم من هناك
حسنا , جيد , كيف ؟
لدي فكرة
هل يمكنك قتله من هنا ؟
اجل
هل يمكنك ان تعزف على البوق ؟
ماذا ؟
داكوتا
اين نوفا ؟
انها تختبئ
حسنا , ممم
لا , فقط ....لا
لا يمكنني الحركة
فقط جديها
انها تحتاج لك
ماذا عنك ؟
انا فقط اريد التخلص من الالم
هذا خاطئ تماما
انه مؤلم جدا , لا يمكنني الشعور بقدمي
اللعنة , لا يمكنني ان اشعر باي شئ بجسدي
افعليها
لا اريد ان اتقطع الى قطع على يد مهرجين حمقى
اين دينجو ؟
انها خدعة , اخدهم خدعنا
انسوا الخطة , فقط اقتلوا البقية
مرحبا , ايتها الجميلة
هل تريدين اللعب ؟
لعبة الغميضة
انت اختبئي وانا ابحث
واذا وجدتك
سوف آكلك
اين انت جميلتي ؟
هل تستمتعين باللعبة ؟
ايتها الحقيرة ,افتحي الباب
افتحي الباب
سوف اسلخك وانت حية افتحي الباب
متخلف
تعالي هنا
افتحي الباب
خذ هذه الجثة الى المعسكر
فايبر ؟
سوف اخذ القلب
اطلق عليه
لا
انت
مرحبا داكوتا
لا تقتربي
دعها ترحل
او ماذا ؟ سوف تطلقين علي بالسهم ؟
اجل
حقا ؟ - اجل -
كيف هي دقة تصويبك ؟
ماذا لو اخطئتي ؟
ماذا لو اطلقتي قليلا للاسفل ؟
لن افعل
سوف اذبح حنجرتها قبل ان تشعري
مرة اخرى , يبدو ان الحظ ليس معك
الوداع
.... كيف
.......كيف
كيف فعلت هذا ؟
سممت الجثث
اكلتيهم
اوه
البقاء للأصلح
قولي مرحبا للفريق الفائز
عاهرة
للافضل او للاسوأ
هذا عالمنا
ليست نهاية الحياه
وليست البداية ايضا
فقط وضع مختلف
نحن نعيش بالنور لان المجتمع اخبرنا بهذا
لكن ,لكنا اولاد الظلام
القوانين الشيءَ الوحيد
الذي يفرقنا عن الهمجية
لانه بداخل كل واحد منا يوجد وحش
الانتظار ,, الترقب
عندما تغيب الحضارة عنا لتحمينا
عندما يكون الوحش هو من يحول بيننا وبين الموت
سوف نحارب بالاسنان والاظفار للعيش
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com www.dvd4arab.com